Saturday BBQ!

8 Set

Hoje foi o aniversário de um colega de trabalho do G. Fomos convidados para um BBQ em casa deles, em Redfern. Eles são estrangeiros como nós, mas são da Holanda, têm 3 filhos e já estão em Sydney há uns bons anos.

Achámos gira a ideia de levarmos uma sobremesa típica portuguesa e então fiz um arroz doce (receita da minha querida tia G. Obrigada titi!!). Ficou DI-VI-NAL!!! (modéstia à parte, mas de facto a culpa é da receita da minha tia!). E fez IMENSO sucesso!!! Todos adoraram! ;)

Foi muito cosy o almoço, ficámos lá imensas horas pois o tempo passou a voar. Juntaram-se miúdos, menos miúdos (nós!) e graúdos e foi mesmo giro! Foi como estar num daqueles almoços de família onde nos reunimos todos e há muita brincadeira e muita gargalhada e muita coisa boa para petiscar. Achei piada à descontracção deles: a porta de casa aberta, a casa toda vivida (isto é desarrumada, mas muito acolhedora) e os miúdos todos descalços a correr pela casa ou a saltar no trampolim no jardim, cheios de terra nos pés e besuntados até ao queixo com bolo de chocolate. Soube mesmo bem, fomos super bem recebidos e ainda fizemos novos amigos. ;)

Today was the birthday party of one of G. colleagues. We were invited to pass by to a BBQ in their home, at Redfern. They are from overseas as well, from Netherlands, they have 3 kids and they moved to Sydney several years ago.

We thought it would be nice to make a portuguese dessert, so I decided to cook “arroz doce” [sweet rice] (thanks aunty for your magical recipe!). It was A-MA-ZING!!! (that’s the recipe’s fault!! ahah!). And everyone loved it! ;)

The lunch was very good and there were people from all ages (kids, youngs (like us!), and not so young) and it was really nice to be there! It was like being in some of our family dinner parties, with a lot of fun, laugh and a lot of good things to grasb. I found amazing they are so relaxed with everything: the frontdoor totally opened, the house a bit messy (but yet very cosy!), the kids without shoes running throughout the house or using the trampolin, with a lot of dirt on their feet and with chocolate cake all over their faces. We had a really nice time there, we were wonderfully received and we had the chance to meet new people. ;)

Image

Anúncios

4 Respostas to “Saturday BBQ!”

  1. Lana 9 de Setembro de 2012 às 03:20 #

    Gostaria de saber o que significa giro . Eu imagino que seja algo como “legal” aqui no Brasil . Também imagino que miúdo seja criança e graúdo seja adulto . Será que passei perto ? ahahaha ! Bj prá você ! Lana

    • A. 9 de Setembro de 2012 às 09:21 #

      Oi Lana! ;)

      Você está certíssima!! ;) Como sabia? :p

      Aqui em Portugal nós dizemos “giro” como vocês dizem o “legal” aí no Brasiu! ;)
      “Miúdo” é uma criança e “graúdo” um adulto.

      Um beijo e tudo de bom p’ra você!

      Adriana

  2. Anónimo 9 de Setembro de 2012 às 07:44 #

    Viva! O arroz doce português em terras da Austrália… Que emoção, a sério!

    • A. 9 de Setembro de 2012 às 09:22 #

      Eles cá não conheciam e ADORARAM!!! Vou ajudar a espalhar os sabores portugueses pelo mundo!! ;)

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

Go Bold With Butter

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

In the mood for food

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

África Nossa

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

Dia de Beauté

Porque quase nada é tão legal quanto maquiagem

BLEUBIRD BLOG

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

Che and Fidel

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

Le Passe Vite

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

tiesphoto

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

R.C em D.C

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

Quadripolaridades

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

Sprouted Kitchen

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

Becoming Aussies

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

A Pipoca Mais Doce

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

Suvelle Cuisine

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

Dial M.

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

ModeaMobi

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

Cupcakes & Cashmere

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

Cocó na Fralda

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

Marmita

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

A vida sāo 2 sonhos: um é realizá-los, o outro é continuar a sonhar.

%d bloggers like this: